Francese

1. LES ETAPES DE LA RÉGLEMENTATION
En France, comme dans la plupart des pays industrialisés, une véritable politique de l’environnement ne s’est développée que depuis un quart de siecle. La France est l’un des premiers pays à avoir créé, le 27 janvier 1971, un ministère de la Protection de la nature et de l’Environnement. De 1970 a 1998, la politique française en matière d’environnement a surtout consisté a mettre en place une réglementation et des institutions spécialisées concernant la récupération et l’élimination des déchets ( 1976 ), la qualité de l’air ( 1981 ) et la maîtrise de l’énergie ( 1982 ), institutions regroupées depuis 1990 au sein de l’Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie ( ADEME ). Elle a également abouti à l’adoption d’un Pian national pour l’environnement (1990).
La période 1998-2001 a été une étape clé, où la place de l’environnement dans les politiques publiques s’est considérablement renforcée avec le renouvellement de l’action publique ( développement des procédures de concertation et de contractualisation ), la modernisation et le renforcement de l’administration de l’environnement, et la consolidation du dispositif législatif, avec notamment la loi d’orientation sur l’aménagement et le développement durable du territoire ( 1999 ) et l’adoption du code de l’environnement ( 2000 ). Depuis 2002, I’ accent a été mis sur le développement durable avec l’élaboration d’une stratégie nationale, qui s’est notamment traduite par le projet de la charte constitutionnelle sur l’environnement ; les politiques conduites dans les domaines de l’eau, de la nature, des paysages, de la pollution, de la prévention ou des risques ; le renforcement des capacités en matière d’évaluation environnementale ou d’analyse socio-économique ; ou encore de l’action internationale.

2. LA POLITIQUE DE L’ATMOSPHERE
Depuis 1997, la France a fait de la lutte contre la pollution de l’air l’une de ses priorités. Elle s’est engagée sur le pian international, dans le cadre du protocole de Göteborg, a réduire ses émissions d’oxydes d’azote et de composés organiques volatils (COV) d’environ 40 % entre 1999 et”2010. Elle a adopté en juin 2003 un programme de réduction des émissions qui concerne l’ensemble des secteurs (industrie, transports, bâtiment, agriculture) et touche différents domaines : technique (carburants, technologie des moteurs, véhicules au gaz, véhicules électriques, réduction des émissions dans l’industrie…), organisationnel (plans de déplacements urbains, urbanisme…), fiscal.

3. LA POL1TIQUE DES DÉCHETS
Dans tous les pays industrialisés, la quantité de déchets, ordures ménagères ou déchets industriels, ne cesse d’augmenter. En moyenne 30 000 tonnes par jour d’ordures ménagères sont brûlées dans près de trois cents incinérateurs dispersés sur le territoire français. Dans les plus grosses usines d’incinération, le potentiel énergétique est récupéré sous forme de chaleur et d’électricité, dans le cadre de la cogénération. L’incinération des déchets vise à prévenir ou réduire la pollution de l’air, de l’eau et du sol, conformément a la directive européenne de décembre 2000. Le tri des ordures domestiques par les ménages devient une priorité. Outre le plastique, c’est le recyclage du verre qui a obtenu, en France, les meilleurs résultats. Depuis le 1er janvier 1993, les industriels sont obligés de contribuer à financer ou d’assurer l’élimination des emballages qu’ils lancent sur le marché. L’objectif consiste à en recycler 75 %. La loi du 13 juillet 1992 qui a contraint, à compter de 1996, chaque département à élaborer un pian d’élimination des déchets ménagers, concerne aussi les déchets de l’industrie. Depuis 2002, seulement les déchets ultimes peuvent y ètre stockés. La nouvelle réglementation a prévu la création, sur chaque site de traitement ou de stockage de déchets, d’une commission locale d’information et de surveillance, a laquelle participent riverains et associations.

Lisez les textes et répondez aux questions suivantes.
1. Quelles sont les mesures prises par la France en matière
d’environnement de 1970 à 1998 ? Et de 1998 a 2001 ?
Et depuis 2002 ?
2. Qu’est-ce qu’on entend par développement durable ?
3. Quelles sont les mesures prises par la France dans ce domaine ‘
4. Quelle a été la politique de la France dans la Iutte contre la pollution de l’air ?
5. Quelles sont les mesures prises par la France en matière
recyclage des déchets ?

TRADUZIONE

1. FASI DEL REGOLAMENTO
In Francia, come nella maggior parte dei paesi industrializzati, una vera politica ambientale si è sviluppata solo per un quarto di secolo. La Francia è uno dei primi paesi a istituire, il 27 gennaio 1971, un Ministero della Protezione della Natura e dell’Ambiente. Dal 1970 al 1998, la politica francese per l’ambiente è concentrata sulla creazione di delle agenzie per regolamentazione e specializzate in materia di raccolta e smaltimento dei rifiuti (1976), la qualità dell’aria (1981) ed Energy Management (1982), gli istituti raggruppati dal 1990 presso l’Agenzia per l’Ambiente e la Gestione dell’Energia (ADEME). Ha anche portato all’adozione di un Piano Ambientale Nazionale (1990).
Il periodo 1998-2001 è stato una pietra miliare, in cui il ruolo dell’ambiente nelle politiche pubbliche è stato notevolmente rafforzato il rinnovamento dell’azione pubblica (sviluppo di procedure di consultazione e contraenti), la modernizzazione e rafforzare la gestione dell’ambiente, e il rafforzamento del quadro legislativo, tra cui la legge quadro sulla gestione e lo sviluppo sostenibile del territorio (1999) e l’adozione del Codice Ambientale (2000). Dal 2002, I ‘attenzione si è concentrata sullo sviluppo sostenibile, con lo sviluppo di una strategia nazionale, che si riflette, in particolare il progetto di Carta costituzionale per l’ambiente, le politiche perseguite in materia di acqua, natura, paesaggi, l’inquinamento, lo sviluppo di capacità di prevenzione o di rischio nella valutazione ambientale o azione socio-economica o internazionale.

2. POLITICA DELLA ATMOSFERA
Dal 1997, la Francia ha fatto della lotta contro l’inquinamento atmosferico una delle sue priorità. Si è trasferita sul pian internazionale, nell’ambito del protocollo di Göteborg per ridurre le emissioni di ossidi di azoto ei composti organici volatili (COV) di circa il 40% tra il 1999 e “2010. Adottati Nel giugno 2003 un programma per ridurre le emissioni per tutti i settori (industria, trasporti, edilizia, agricoltura) e interessa diverse aree: tecnico (carburante, tecnologia dei motori, i veicoli a gas, veicoli elettrici, la riduzione delle emissioni in l’industria …), organizzative (piani di trasporto urbano, pianificazione fiscale …).

3. POLITICA SUI RIFIUTI
In tutti i paesi industrializzati, la quantità di rifiuti residui, rifiuti o industriale è in aumento. In media 30000 tonnellate al giorno di rifiuti domestici è bruciato negli inceneritori vicino al 300 sparse sul territorio francese. In più grandi impianti d’incenerimento, l’energia potenziale è recuperata sotto forma di calore ed energia elettrica tramite cogenerazione’incenerimento dei rifiuti è di prevenire o ridurre l’inquinamento di aria, acqua e suolo, sotto una direttiva europea del dicembre 2000. La cernita dei rifiuti domestici provenienti dai nuclei domestici è una priorità. Oltre alla plastica, il riciclaggio del vetro che ha ottenuto in Francia, i migliori risultati. Dal 1° gennaio 1993, i produttori sono costretti a contribuire a finanziare o per garantire l’eliminazione d’imballaggi buttano sul mercato. L’obiettivo è di riciclare il 75%. La legge del 13 luglio 1992 che ha costretto, dal 1996, ogni reparto di sviluppare una disposizione pian dei rifiuti domestici, rifiuti colpisce anche l’industria. Dal 2002, solo la finale dei rifiuti possono essere memorizzati. La nuova normativa ha previsto la costituzione, su ogni sito di trattamento o stoccaggio di rifiuti, informazioni locali e di monitoraggio, coinvolgendo residenti e associazioni.

Domande
1. Quali sono le misure adottate dalla Francia in
ambiente 1970-1998? E dal 1998 al 2001?
E dal 2002?
2. Cosa s’intende per sviluppo sostenibile?
3. Quali sono le misure adottate dalla Francia in questo settore?
4. Qual è stata la politica della Francia nella lotta contro l’inquinamento dell’aria?
5. Quali sono le misure adottate dalla Francia in
riciclaggio dei rifiuti?